Американцы, в отличие от русских, не считают произведения Федора Достоевского депрессивными, заявил почетный профессор факультета славянских языков и литературы Университета Южной Калифорнии Маркус Левитт.
“В целом я не слышал от своих студентов, чтобы Достоевский казался им слишком депрессивным или темным, оценки, которые я слышу от своих русских друзей”, — сказал он РИА Новости преддверии 200-летия со дня рождения Достоевского.
По его словам, интерес его воспитанников к творчеству Достоевского “постоянен”.
“Достоевский особенно подходит для чтения студентами университета, поскольку эти рассказы повествуют о подростковом кризисе веры, и многие из них как раз переживают подобное в этом возрасте”, — сказал Левитт.
Он добавил, что в США самыми популярными и понимаемыми произведениями Достоевского, вероятно, можно считать “Преступление и наказание” и “Братья Карамазовы”, поскольку, по его словам, “они являются сравнительно простыми повествованиями, в отличие от “Идиота” или “Бесов”.
“У всех читателей существуют сложности в прочтении Достоевского, но некоторые из них как раз привлекают их. Это касается и понимания религии, и его необычного использования идеологии, и использования им ненадежных рассказчиков”, — сказал русист.
По его мнению, более широкому знакомству американской аудитории с творчеством Достоевского могли бы помочь экранизации его произведений.
“Многие произведения Достоевского были адаптированы для кино и сериалов, и я уверен, что это будет продолжаться… Это хорошо, что американцы, которым это интересно, могут смотреть русские фильмы и сериалы, связанные с Достоевским. Помогает это и тому, чтобы о его наследии узнало больше людей или люди стали лучше понимать Россию? Думаю, да, определенно”, — заключил собеседник агентства.
По информации: “РИА Новости”
