Ограничения для детей (18+)
Новые ведомости
 Воскресенье, 22 01 2017
Home / НОВОСТИ / Реклама Сбербанка напомнила зарубежным СМИ строку нацистской песни

Реклама Сбербанка напомнила зарубежным СМИ строку нацистской песни

Слоган на размещенном на одной из улиц швейцарского Давоса рекламном плакате Сбербанка странным образом проассоциировался у представителей местных СМИ со строками некогда популярной в нацисткой Германии песни. Об этом сообщает швейцарская газета 20 Minuten.

Плакаты одного из крупнейших российских банков появились в Давосе в преддверии 44-й сессии Всемирного экономического форума, который будет проходить в Давосе с 22 по 25 января. Сбербанк также намерен принять участие в форуме. На одном из рекламных плакатов красуется слоган «Sochi today. The world tomorrow», что в дословном переводе звучит как: «Сегодня Сочи. Завтра весь мир».

В статье швейцарской 20 Minuten говорится, что этот слоган очень напоминает строку из написанной в 1932 году песни Ханса Баумана – немецкого поэта и композитора, автора множества популярных песен нацистского периода. То есть речь, по всей видимости, идет о песне «Es zittern die morschen Knochen» («Дрожат одряхлевшие кости»), ставшей гимном гитлерюгенда.

Очевидно, слоган у давосских журналистов проассоциировался со строчкой: «Heute gehört uns Deutschland und morgen die ganze Welt» – то есть: «Сегодня нас слышит вся Германия, а завтра весь мир».

В администрации банка были удивлены подобной аналогией и заверили зарубежных журналистов, что размещенный на рекламной растяжке слоган никоим образом не связан с указанной нацистской песней и вообще совсем не предполагает какого-либо агрессивного настроя.

Напротив, по замыслу авторов, слоган на плакате должен был продемонстрировать большую картину мира, а также напомнить жителям Давоса о Сочи и предстоящей зимней Олимпиаде, о международном празднике спорта и мира, о важных спортивных событиях, которые будут проходить в России этой зимой с 7 по 23 февраля.

Служба информации «НВ»

Рейтинг@Mail.ru