Самый известный российский исполнитель песни «Вечная любовь» прокомментировал смерть легендарного шансонье
Валерий Леонтьев стал самым знаменитым российским исполнителем песни Шарля Азнавура «Une Vie D’Amour» («Вечная любовь»). С предложением перепеть этот мировой шедевр к нему обратились с телевидения. Он исполнил эту композицию для одного из новогодних телешоу, после чего на «Ленфильме» сняли клип на эту песню.
Считая, что «любой перевод губит очарование оригинала» Леонтьев принципиально исполнял «Une Vie D’Amour» только на французском языке. Кстати, это была вторая композиция Шарля Азнавура в репертуаре Леонтьева, он исполнял «La Boheme».
Узнав, что Шарля Азнавура не стало, знаменитый российский исполнитель сказал в память о нем слова, полные горечи: «Нас покинул век настоящей песни. Зачем ты так жестоко поступил с нами? С теми немногими, кто был верен тебе? Но гению виднее, когда умирать. Вечная любовь с тобой…»
Татьяна Федоткина
По материалам: “Московский комсомолец”
